Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5133

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ женился на ней, когда ей было шесть лет, а брачные отношения начались, когда ей исполнилось девять лет, и она прожила с ним девять лет.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает о своем браке с Пророком ﷺ и годах, проведенных вместе.

Объяснение трудных слов
Началась совместная супружеская жизнь

Это означает, что Аиша переехала к Пророку ﷺ как жена; арабское выражение указывает на начало совместной жизни.

Выводы учёных

Классические ученые учитывали сведения о возрасте, содержащиеся в этом сообщении, при обсуждении брака и биографии Аиши. Правоведы рассматривали брачный договор и совместное проживание как отдельные вопросы и обсуждали правила и условия, которые они выводили из Корана и сунны. Это сообщение является биографическим рассказом; само по себе оно не дает полного изложения всех юридических условий брака.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте биографические сообщения и отличайте рассказ о событиях от полного юридического постановления.
  2. Чтобы применять религиозное правило, обращайтесь к Корану, относящимся к делу сообщениям и знающим ученым.
  3. Обсуждайте деликатные исторические темы с уважением к упомянутым лицам и точно указывайте источники.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.