Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5139

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Al‑Qasim ibn Muhammad

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaqпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, сообщил нам Язид, сообщил нам Яхья, что Аль-Касим ибн Мухаммад передал ему, что Абдур-Рахман ибн Язид и Муджамми‘ ибн Язид рассказали ему, что некий мужчина по имени Хизам выдал замуж свою дочь. Подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хизам выдал свою дочь замуж без её согласия.

Объяснение трудных слов
Выдать замуж

Организовать или заключить брак за кого-либо.

Согласие

Свободное принятие женщиной брака.

Выводы учёных

Классические учёные приводят связанные между собой сообщения, рассматривая правило, согласно которому женщину нельзя принуждать к браку против её воли. Опекун играет роль при заключении брака, но эта роль не отменяет необходимости согласия женщины. Правовые школы расходятся в некоторых юридических деталях относительно опекуна и действительности брака, однако принуждение и игнорирование воли женщины не оправдывают нарушения её прав.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте предложение о браке с женщиной напрямую и уважительно, попросите её ясно выразить согласие.
  2. Опекун должен заботиться об интересах женщины и не оказывать на неё давления.
  3. При разногласиях обратитесь к заслуживающему доверия учёному или компетентному органу, который защитит права всех участников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.