Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5147

Передал Ar-Rabi bint Muawwidh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ar-Rabi bint Muawwidh

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Халид ибн Закван, который сказал: Ар-Рубаййи' бинт Му'аввиз ибн 'Афра' сказала:

«Пророк ﷺ пришёл и вошёл ко мне после того, как мой брак был совершён. Он сел на мою постель на таком расстоянии от меня, на каком ты сейчас сидишь от меня. Наши девочки стали бить в бубны и петь скорбные стихи о моих отцах, погибших в день битвы при Бадре. Когда одна из них сказала: „Среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра“, он ﷺ сказал: „Оставь это и говори то, что говорила раньше“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг ошибочное утверждение о знании будущего.

Объяснение трудных слов
дафф

Рамочный барабан, на котором играли во время праздничных торжеств.

плачевые стихи

Стихи, выражающие скорбь и напоминающие об умершем.

что произойдёт завтра

Указание на знание будущих событий; полнота такого знания принадлежит только Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что праздничное пение под дафф на свадьбе дозволено, если слова не запрещены. Пророк ﷺ не осудил похвалу отцу, павшему в бою, но велел убрать утверждение о знании будущего. Ан-Навави и другие учёные подчёркивают, что абсолютное знание сокровенного принадлежит только Аллаху; пророк знает о сокровенном лишь то, что Аллах ему открывает.

Уроки на сегодня
  1. Пусть праздники будут радостными, но следите, чтобы слова и обычаи не содержали необоснованных религиозных утверждений.
  2. Если услышите что-то неверное, мягко поправьте это и сохраните всё хорошее и дозволенное.
  3. Не приписывайте людям знание сокровенного; Аллах открывает Своим посланникам из него то, что пожелает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.