Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5150

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahyaпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья, рассказал нам Ваки‘, от Суфьяна, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Пророк ﷺ сказал одному мужчине: «Женись, даже если у тебя есть лишь железное кольцо».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призывает не затруднять брак, требуя большого брачного дара.

Объяснение трудных слов
Махр

Брачный дар, который жених обязан предоставить невесте.

Железное кольцо

Пример скромного брачного дара; хадис подчёркивает, что для заключения брака не требуется крупная сумма.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что махр может быть скромным и что не следует без необходимости затруднять заключение брака. Эти слова не устанавливают фиксированного минимального размера: правовые нормы о действительном махре различаются в мазхабах, однако брачный дар остаётся правом невесты.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте махр открыто и справедливо, не превращая его в финансовое препятствие.
  2. Признавайте брачный дар правом невесты и согласовывайте его размер по взаимному согласию.
  3. Помогайте парам сделать брак простым и доступным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.