Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5151

Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn Amir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид Хишам ибн Абд аль-Малик, рассказал нам Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы, что Пророк ﷺ сказал:

«Условия, которые вы больше всего обязаны выполнять, — это те, посредством которых вы сделали дозволенными для себя интимные отношения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Условия брачного договора, благодаря которым близость становится дозволенной, должны соблюдаться.

Объяснение трудных слов
условия

Договорённости, включённые в брачный договор и не противоречащие предписаниям ислама.

сделано дозволенным

Благодаря действительному браку близость между супругами становится дозволенной.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что действительные условия брачного договора имеют особое значение и должны соблюдаться. Четыре суннитские правовые школы обсуждают, какие условия могут быть обязательными к исполнению; условия, ущемляющие права одного из супругов или запрещающие то, что дозволил Аллах, не обязательно имеют обязательную силу. Это высказывание подчёркивает, что брак устанавливает права и обязанности и не даёт права игнорировать договорённости.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте важные ожидания до брака и чётко фиксируйте действительные договорённости.
  2. Соблюдайте условия брачного договора и обсуждайте разногласия уважительно.
  3. Если вы сомневаетесь в действительности какого-либо условия, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.