Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5162

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Фадль ибн Якуб, рассказал нам Мухаммад ибн Сабик, рассказал нам Исраиль, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она проводила невесту к мужчине из ансаров, и Пророк Аллаха ﷺ сказал:

«О Аиша! Разве у вас не было никакого увеселения? Ведь ансары любят увеселения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал к уместной радости на свадьбе.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

развлечение

Дозволенная радость и развлечение во время свадебного торжества.

сопровождать невесту

Проводить невесту к её мужу как часть свадебного торжества.

Выводы учёных

Учёные заключают, что свадьбу можно отмечать дозволенной радостью и что учитывать уместные обычаи общины разрешено. В хадисе не говорится о неограниченных развлечениях: то, что противоречит исламским предписаниям, к этому не относится. Факихи обсуждают, помимо прочего, пение и использование дафа на свадьбах; они устанавливают границы согласно правилам своих правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте свадьбу с искренней радостью и соблюдайте исламские границы в развлечениях.
  2. Оставляйте место для уместных обычаев, которые объединяют общину на свадебном торжестве.
  3. Сделайте торжество доступным и гостеприимным, не принуждая никого участвовать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.