Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5160

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

Перевод

Рассказал мне Фарва ибн Абу аль-Магра, рассказал нам Али ибн Мушир, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Пророк ﷺ женился на мне, и пришла ко мне моя мать, и ввела меня в дом. И ничто не удивило меня, кроме того, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл ко мне в утреннее время».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает, как мать привела её в дом и как Пророк ﷺ навестил её там.

Объяснение трудных слов
предполуденное время

Время между утром и полуднем.

мать ввела меня в дом

Аиша рассказывает, что мать привела её в дом, где ей предстояло жить.

Выводы учёных

Классические учёные используют это предание как личное свидетельство Аиши о её браке и приходе Пророка ﷺ. В тексте говорится, что мать сопровождала её и что посещение состоялось днём; само по себе это предание не устанавливает общего правового правила об устройстве браков.

Уроки на сегодня
  1. Заботливо поддерживайте родных, когда они вступают в новый важный этап жизни.
  2. Открыто обсуждайте практические договорённости и ожидания, связанные с браком, со всеми участниками.
  3. Внимательно читайте личные воспоминания и не делайте выводов сверх того, что сказано в тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.