Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5169

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, от Абд аль-Вариса, от Шуайба, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию, женился на ней, сделав её освобождение её брачным даром (махром), и устроил свадебное угощение (валима) из хайса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сделал освобождение Сафийи её махром и устроил валиму.

Объяснение трудных слов
махр

Брачный дар, который полагается невесте при заключении брака.

валима

Угощение, устраиваемое по случаю заключения брака.

хайс

Блюдо, приготовленное, в частности, из фиников и жира и поданное на свадебном угощении.

Выводы учёных

Классические ученые рассматривают это предание как доказательство того, что освобождение порабощенной женщины может считаться её махром, если затем она выходит замуж за освободившего её человека. Они также отмечают, что валима — рекомендуемое выражение благодарности и способ объявить о браке; скромное угощение показывает, что большие расходы не обязательны. Точное правовое применение этого особого события ученые рассматривают в совокупности с другими доказательствами о махре и браке.

Уроки на сегодня
  1. При заключении брака четко оговаривайте махр и признавайте, что он принадлежит невесте.
  2. Устраивайте валиму сообразно своим возможностям; скромного угощения достаточно.
  3. Относитесь к браку и освобождению, бережно соблюдая достоинство и права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.