Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5168

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса, который сказал:

«Пророк ﷺ не устраивал ни для одной из своих жён свадебного угощения лучше того, которое он устроил на свадьбе с Зайнаб; а устроил он его, зарезав одну овцу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отпраздновал брак с Зайнаб, устроив угощение из одной овцы.

Объяснение трудных слов
валима

Угощение, которое устраивают по случаю бракосочетания.

Зайнаб

Зайнаб бинт Джахш, одна из жён Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что свадебное угощение желательно и его масштаб может зависеть от достатка. Пример с одной овцой показывает, что уместное угощение не обязательно должно быть чрезмерным; все четыре суннитские правовые школы признают валиму рекомендуемым свадебным обычаем.

Уроки на сегодня
  1. Соразмеряйте свадебное угощение своим возможностям и не влезайте в долги ради показного торжества.
  2. Отмечайте брак с гостеприимством, не делая роскошь обязательным условием.
  3. Заранее согласуйте скромный бюджет, чтобы праздник был посилен обеим семьям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.