Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5170

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Малик ибн Исмаиль, рассказал нам Зухайр, от Баяна, который сказал:

«Я слышал, как Анас говорил: „Пророк ﷺ женился на женщине и послал меня пригласить мужчин на угощение“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поручил Анасу пригласить мужчин на свадебное угощение.

Объяснение трудных слов
Свадебное угощение

Трапеза, устраиваемая по случаю свадьбы; в исламской традиции она называется валима.

Приглашать

Просить гостей прийти на трапезу и разделить свадебное торжество с супругами.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из преданий о валиме, что устраивать свадебное угощение — часть пророческой практики. Это предание также показывает, что приглашать гостей и привлекать общину к празднованию свадьбы уместно. Точная правовая квалификация валимы различается у учёных; четыре суннитские правовые школы рассматривают её как рекомендуемый свадебный обычай, хотя расходятся в отдельных вопросах её статуса и обстоятельств проведения.

Уроки на сегодня
  1. Уместно привлекайте к свадьбе семью, друзей и общину.
  2. Проявляйте гостеприимство за свадебным столом и держите расходы в разумных пределах.
  3. Используйте праздничный повод, чтобы укреплять отношения и вместе выражать благодарность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.