Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 517

Передал Maimuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Maimuna bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Зурара, который сказал: Сообщил нам Хушайм от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада ибн аль-Хада, который сказал: Сообщила мне моя тётя Маймуна бинт аль-Харис:

«Моё ложе находилось напротив места молитвы Пророка ﷺ, и порой его одежда касалась меня, когда я лежала на своей постели».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Маймуна описывает, насколько близко её постель находилась к месту молитвы Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Маймуна бинт аль-Харис

Одна из жён Пророка ﷺ и тётя Абдуллаха ибн Шаддада.

место молитвы

Место, где Пророк ﷺ совершал молитву.

одежда

Халат или другая одежда, которую носил Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные используют это предание вместе с близкими по теме сообщениями, обсуждая молитву в ситуации, когда рядом лежит человек. Описание показывает, что само по себе присутствие рядом спящего человека не делает молитву недействительной; другие предания разъясняют правила, касающиеся места молитвы и занавеси. Четыре суннитские правовые школы рассматривают такие детали, как расположение человека перед молящимся и наличие или отсутствие преграды, отделяющей место молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Устройте дома постоянное место для молитвы, даже если помещение используется совместно с другими.
  2. Не считайте молитву недействительной лишь потому, что рядом кто-то лежит; внимательно изучите соответствующие правила.
  3. Точно передавайте наблюдаемые подробности, чтобы другие могли учиться на примере Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.