Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5171

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Сабита, который сказал:

«В присутствии Анаса упомянули о бракосочетании Зайнаб, дочери Джахша, и он сказал: „Я не видел, чтобы Пророк ﷺ устраивал свадебное угощение ни для одной из своих жён лучше того, которое он устроил для Зайнаб; тогда он угостил людей одной овцой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ устроил особое свадебное угощение-валиму по случаю брака с Зайнаб.

Объяснение трудных слов
валима

Угощение, которое устраивают по случаю бракосочетания.

Зайнаб бинт Джахш

Одна из жён Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что устройство валимы относится к сунне, а её масштаб можно сообразовать с возможностями человека. Одна овца показывает, что свадебное угощение не должно быть чрезмерно пышным. Правовые школы расходятся во мнениях о точном правовом статусе валимы, однако признают её желательной свадебной традицией.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте брак угощением по средствам — без долгов и излишеств.
  2. Пусть валима будет гостеприимной и искренней; её ценность не определяется размахом праздника.
  3. Следуйте сунне, доступным способом разделяя с другими радость бракосочетания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.