Sahih al-Bukhari, хадис 5172
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Мансура ибн Сафийи, от его матери, Сафийи бинт Шайба, которая сказала: Пророк ﷺ устроил свадебное угощение для одной из своих жён, использовав два мудда ячменя.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отпраздновал свадьбу скромной трапезой из ячменя.
Угощение по случаю свадьбы.
Традиционная мера сыпучих продуктов, например ячменя.
Учёные выводят из этого предания, что свадебное угощение является желательной формой выражения радости и гостеприимства, однако оно не должно быть обильным или дорогим. Упоминание двух муддов ячменя подчёркивает, что скромности достаточно; четыре суннитские правовые школы рассматривают валиму как желательное деяние, хотя расходятся в некоторых подробностях её правового статуса и проведения.
- Устраивайте свадебное угощение по средствам и не влезайте в долги ради того, чтобы произвести впечатление.
- Делитесь радостью свадьбы через гостеприимство, избегая расточительства и чрезмерных требований.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.