Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5180

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн аль-Мубарак, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ увидел женщин и детей, возвращавшихся со свадьбы. Он радостно встал и сказал: "О Аллах! Вы — самые любимые для меня люди!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявил любовь к ансарам во время свадебного торжества.

Объяснение трудных слов
Ансары

Помощники из Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.

свадьба

Празднование бракосочетания; женщины и дети возвращались с него.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что Пророк ﷺ открыто выражал свою любовь к ансарам, а теплота и радость уместны в жизни общины. В предании упоминаются женщины и дети в общественной обстановке, что свидетельствует о внимании ко всем членам общины. Само по себе оно не является подробным изложением правил проведения свадеб.

Уроки на сегодня
  1. Ясно и искренне выражайте признательность людям в своей общине.
  2. Отмечайте свадьбы тепло и уместно привлекайте к празднованию разные поколения.
  3. Пусть любовь к общине сочетается с благодарностью Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.