Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5201

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халид ибн Махляд, рассказал нам Сулейман, который сказал:

«Рассказал мне Хумайд от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ дал клятву не посещать своих жён в течение месяца и уединился в своей верхней комнате. Он спустился через двадцать девять дней, и ему сказали: „О Посланник Аллаха ﷺ, ты ведь поклялся на целый месяц!“ Он ответил: „В месяце бывает двадцать девять дней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По лунному календарю месяц может состоять из двадцати девяти дней.

Объяснение трудных слов
поклялся

Он поклялся в течение месяца воздерживаться от своих жён.

верхняя комната

Отдельное возвышенное помещение, в котором уединился Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что лунный месяц длится двадцать девять или тридцать дней. Пророк ﷺ придерживался той продолжительности месяца, которая была в данном случае; следовательно, месяц не всегда должен длиться тридцать дней. В сообщении говорится об уединении и возвращении Пророка ﷺ, но само по себе оно не даёт полного правового разбора всех норм, касающихся клятвы или воздержания от супруги.

Уроки на сегодня
  1. При заключении договорённости, связанной с лунным месяцем, учитывайте, что он может длиться двадцать девять или тридцать дней.
  2. При принесении клятвы или заключении важной договорённости чётко обозначайте, какой именно срок имеется в виду.
  3. Вопросы супружеских прав и клятв требуют внимательного подхода; по конкретной ситуации обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.