Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5202

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим от Ибн Джурайджа. И рассказал мне Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ибн Джурайджа, который сказал: Сообщил мне Яхья ибн Абдуллах ибн Сайфи, что Икрима ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис сообщил ему, что Умм Салама сообщила ему, что Пророк ﷺ поклялся не входить к некоторым из своих жен в течение месяца. Когда прошло двадцать девять дней, он пришел к ним утром или вечером. Ему сказали:

«О Пророк Аллаха! Ты поклялся не входить к ним в течение месяца». Он ответил: «Месяц может состоять из двадцати девяти дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исламский месяц может длиться двадцать девять дней, в том числе когда речь идет о клятве.

Объяснение трудных слов
поклялся

Дал клятву, призвав Аллаха в свидетели.

месяц

Месяц исламского лунного календаря длится двадцать девять или тридцать дней.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что клятва, связанная с месяцем, истекает по завершении полного лунного месяца, даже если он длится двадцать девять дней. Хадис разъясняет, как определяется срок клятвы; он не даёт разрешения нарушить её до истечения установленного срока. Четыре суннитские правовые школы рассматривают последствия клятв с учётом их формулировки и намерения.

Уроки на сегодня
  1. Принося клятву, учитывайте точные слова и предполагаемый срок.
  2. Правильно пользуйтесь исламским лунным календарём: месяц длится двадцать девять или тридцать дней.
  3. Если вы сомневаетесь в последствиях клятвы, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.