Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5215

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад, рассказал нам Язид ибн Зурей’, рассказал нам Са’ид от Катады, что Анас ибн Малик сообщил им, что Пророк Аллаха ﷺ обходил всех своих жён за одну ночь, а было у него в то время девять жён.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посетил всех своих девятерых жён за одну ночь.

Объяснение трудных слов
посетить всех своих жён

В предании имеется в виду посещение жён; в толковании хадиса арабское выражение понимается также в смысле супружеской близости.

девять жён

Число жён Пророка ﷺ на момент этого события.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как сообщение об особых обстоятельствах и личной практике Пророка ﷺ. Они не выводят из него общей обязанности посещать всех жён за одну ночь. Общие правила справедливого отношения к жёнам остаются в силе; учёные различают справедливое распределение ночей и то, что человек не может полностью контролировать, например чувства.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к супругу внимательно и учитывайте его потребности.
  2. Не превращайте особую практику Пророка в общее обязательство без доказательств.
  3. По вопросам брака и справедливости обращайтесь за разъяснением к надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.