Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5220

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Umar ibn Hafsпередал его составителю al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Его отец, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, от Шакика, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал:

«Нет никого, кто обладал бы большей ревностью (гирой), чем Аллах, и именно поэтому Он запретил мерзости. И нет никого, кто любил бы похвалу больше, чем Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах запрещает непристойность и более всех достоин восхваления.

Объяснение трудных слов
Гайра

Защитное неприятие посягательства на честь и установленные границы; применительно к Аллаху это соответствует Его совершенству и величию.

Фавахиш

Тяжкие непристойные деяния, в том числе запрещённые сексуальные действия.

Восхваление

Прославление Аллаха за Его совершенство, благодеяния и имена.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что Аллах обладает атрибутами так, как подобает Его величию, и Его нельзя уподоблять творениям. Хадис связывает защитное неприятие Аллахом непристойности с запретом на неё и учит, что восхваление принадлежит Аллаху. Он не оправдывает необоснованные подозрения или принуждение между супругами; исламские нормы о браке и сексуальных отношениях разъясняются с учётом Корана и Сунны в целом.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте непристойных поступков и оберегайте целомудрие, в том числе в цифровом поведении.
  2. Осознанно восхваляйте Аллаха за Его благодеяния и совершенные качества.
  3. Соблюдайте честь и границы в отношениях, не допуская подозрений и обвинений без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.