Sahih al-Bukhari, хадис 5221
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«О община Мухаммада! Нет никого более ревностного, чем Аллах, когда Он видит, как Его раб или Его рабыня совершают прелюбодеяние. О община Мухаммада! Если бы вы знали то, что знаю я, то вы бы мало смеялись и много плакали».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах запретил прелюбодеяние и предупредил о тяжести этого греха.
Защитное неприятие неверности и нарушения сексуальных границ; это качество Аллаха подобает Его величию и не подобно человеческой ревности.
Сексуальная связь вне законного брака.
Ученые разъясняют, что Аллах запретил прелюбодеяние, а выражение о Его гира подчеркивает Его неприятие греха, не уподобляя Его творениям. Предостережение меньше смеяться и больше плакать побуждает помнить о Последней жизни и готовиться к ней. Правовые школы признают запрет прелюбодеяния на основании ясных и всеобъемлющих текстов Корана и Сунны.
- Берегите целомудрие: соблюдайте границы в отношениях и избегайте ситуаций, которые могут привести к прелюбодеянию.
- Находите время для покаяния, молитвы и подготовки к Последней жизни, а не позволяйте беззаботным развлечениям овладеть вами.
- Если вам трудно противостоять сексуальному искушению, обратитесь за поддержкой и прибегайте к дозволенным средствам, например к посту.
Это предание также говорит о гира Аллаха и разъясняет ее связь с запретом греха.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Пророк ﷺ рекомендует брак молодым людям, которые имеют такую возможность, а тем, кто не может вступить в брак, велит поститься, чтобы защититься от сексуального греха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.