Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5221

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«О община Мухаммада! Нет никого более ревностного, чем Аллах, когда Он видит, как Его раб или Его рабыня совершают прелюбодеяние. О община Мухаммада! Если бы вы знали то, что знаю я, то вы бы мало смеялись и много плакали».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах запретил прелюбодеяние и предупредил о тяжести этого греха.

Объяснение трудных слов
Гира

Защитное неприятие неверности и нарушения сексуальных границ; это качество Аллаха подобает Его величию и не подобно человеческой ревности.

Прелюбодеяние

Сексуальная связь вне законного брака.

Выводы учёных

Ученые разъясняют, что Аллах запретил прелюбодеяние, а выражение о Его гира подчеркивает Его неприятие греха, не уподобляя Его творениям. Предостережение меньше смеяться и больше плакать побуждает помнить о Последней жизни и готовиться к ней. Правовые школы признают запрет прелюбодеяния на основании ясных и всеобъемлющих текстов Корана и Сунны.

Уроки на сегодня
  1. Берегите целомудрие: соблюдайте границы в отношениях и избегайте ситуаций, которые могут привести к прелюбодеянию.
  2. Находите время для покаяния, молитвы и подготовки к Последней жизни, а не позволяйте беззаботным развлечениям овладеть вами.
  3. Если вам трудно противостоять сексуальному искушению, обратитесь за поддержкой и прибегайте к дозволенным средствам, например к посту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.