Sahih al-Bukhari, хадис 5222
Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Asma bint Abu Bakr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммам, от Яхьи, от Абу Саламы, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему со слов своей матери Асмы, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нет ничего более ревностного в защите чести (Гира), чем Аллах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах обладает совершенной гайрой и оберегает то, что Он объявил священным.
Защитное чувство чести, отвергающее непристойность и нарушение границ.
Учёные разъясняют, что гайра Аллаха подобает Его величию и совершенству и не сравнима с человеческими чувствами. Это высказывание подчёркивает, что Аллах порицает непристойность и нарушение установленных Им границ; оно не даёт людям права на необоснованные подозрения, принуждение или насилие. Правовые школы рассматривают конкретные нормы, связанные с честью, целомудрием и защитой, опираясь на Коран и достоверные предания.
- Берегите собственное целомудрие и соблюдайте нравственные границы, установленные Аллахом.
- Противодействуйте непристойному поведению мудро и справедливо, а не посредством необоснованных подозрений или агрессии.
- Пусть чувство чести в отношениях сочетается с доверием, уважением и осмотрительностью.
В этом предании категории сахих упоминается гайра Аллаха и её связь с запретом непристойных поступков.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)В нём приводится то же изречение Пророка о несравненной гайре Аллаха.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Это предание от Асмы описывает событие, показывающее заботу о целомудрии и соблюдении границ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.