Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5240

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Масуда — да будет доволен им Аллах — который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Пусть женщина не касается другой женщины, чтобы описать её своему мужу так, словно он сам смотрит на неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Защищайте личную жизнь женщин и не пробуждайте неподобающие желания.

Объяснение трудных слов
Непосредственный физический контакт

Имеется в виду прикосновение к человеку или внимательное рассматривание с целью описать его внешность.

Словно он сам её видит

Образное выражение, обозначающее настолько подробное описание, что муж может живо представить себе эту женщину.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что запрещено описывать женщину мужчине настолько подробно, чтобы это могло пробудить сексуальное желание. Это предостережение защищает честь и частную жизнь женщин и предотвращает искушение. Правовые школы признают этот принцип; конкретное применение зависит от характера и цели описания.

Уроки на сегодня
  1. Не делитесь с другими интимными или подробными описаниями чьего-либо тела.
  2. Уважайте частную жизнь и достоинство людей, в том числе в разговорах с супругом или супругой.
  3. Избегайте слов и изображений, которые могут без необходимости пробуждать желание или недоверие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.