Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5248

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Суфьян, от Абу Хазима, который сказал:

«Люди разошлись во мнениях о том, чем была обработана рана Посланника Аллаха ﷺ в день битвы при Ухуде. Они спросили Сахля ибн Сада ас-Саиди, который был одним из последних оставшихся в живых сподвижников Пророка ﷺ в Медине. Он ответил: „Среди людей не осталось никого, кто знал бы об этом лучше меня. Фатима, мир ей, омывала кровь с его лица, а Али приносил воду в своём щите. Затем взяли циновку, сожгли её и заполнили рану её пеплом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатима омыла кровь Пророка ﷺ, а Али помогал ухаживать за его раной.

Предыстория и повод

После битвы при Ухуде люди спросили, как обработали рану Пророка ﷺ. Сахль ибн Са'д ответил, опираясь на свои знания об этом событии.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Гора близ Медины, у которой произошла битва на третьем году хиджры.

щит

Защитный предмет, который воин держал перед собой; Али принес на нём воду.

циновка

Плетёная циновка из пальмовых листьев. Согласно преданию, её пепел приложили к ране.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что ухаживать за раненым и оказывать практическую помощь — похвальные поступки. Предание также показывает заботу и сотрудничество Фатимы и Али при уходе за Пророком ﷺ. В сообщении описано лечение в конкретном событии; само по себе оно не является общей медицинской рекомендацией для любой раны.

Уроки на сегодня
  1. Помогайте раненому, обеспечивая надлежащий уход, и обращайтесь за помощью к специалистам.
  2. Цените практическую помощь родных и других людей в трудных обстоятельствах.
  3. Передавайте только то, что вам достоверно известно, и отличайте историческое сообщение от общих медицинских советов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.