Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5281

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، يَبْكِي عَلَيْهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Это был Мугис, раб семьи таких-то — то есть муж Барираты. Мне кажется, я вижу его сейчас: он идёт за ней по улочкам Медины и плачет по ней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас рассказывает, как Мугис, плача, следовал за Барирой по Медине.

Объяснение трудных слов
Мугис

Муж Бариры, который продолжал следовать за ней после их расставания.

раб

Человек, которого в историческом обществе рассматривали как собственность; этот термин отражает правовой и общественный контекст того времени.

Выводы учёных

Классические толкователи рассматривают это описание в контексте истории Бариры и Мугиса: после освобождения Барира решила не оставаться в браке с Мугисом. На основании этого случая правоведы обсуждают право освобождённой женщины прекратить брак с рабом. Чувства Мугиса вызывают сочувствие к его печали, однако сами по себе не меняют правовых последствий решения Бариры.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте горе после разрыва отношений и проявляйте сочувствие, не оказывая давления на свободный выбор человека.
  2. Обсуждайте важные решения о браке, зная исламские предписания и уважая всех причастных.
  3. Говорите о чужом горе с достоинством и не превращайте страдания людей в развлечение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.