Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5289

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Аби Увайс, от своего брата, от Сулеймана, от Хумайда ат-Тавиля, что он слышал, как Анас ибн Малик сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ дал клятву воздерживаться от своих жён после того, как вывихнул ногу. Он провёл в своей верхней комнате двадцать девять дней, а затем спустился. Люди сказали: „О Посланник Аллаха ﷺ, ты поклялся воздерживаться целый месяц!“ Он ответил: „В месяце двадцать девять дней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался отдельно двадцать девять дней после своей клятвы.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ подвернул ногу и поэтому в течение двадцати девяти дней находился в комнате на верхнем этаже. В предании говорится, что он поклялся воздерживаться от близости со своими жёнами.

Объяснение трудных слов
Иля'

Клятва мужа не вступать в интимную связь с женой в течение определённого срока.

Машруба

Комната на верхнем этаже или помещение в возвышенной части дома.

В месяце двадцать девять дней

Исламский лунный месяц может длиться двадцать девять или тридцать дней.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что лунный месяц может длиться двадцать девять дней, а срок, обозначенный как один месяц, в таком случае истекает через двадцать девять дней. Факихи также рассматривают иля' в свете Корана 2:226–227: если по истечении установленного срока муж не возвращается к супружеской жизни, ему предлагается разрешить вопрос посредством развода. Правовые школы разбирают точные последствия и процедурные детали с учётом формулировки клятвы и дополнительных доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Согласовывая срок в один месяц, учитывайте исламский лунный календарь: месяц в нём длится двадцать девять или тридцать дней.
  2. Давая клятву, связанную с супружеской жизнью, чётко определите срок и намерение; по правовым последствиям обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. Не позволяйте физическому недомоганию или временному раздельному проживанию супругов продолжаться без обсуждения и внимательного решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.