Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5291

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Исмаил сказал мне:

«Малик передал мне от Нафи‘, от Ибн ‘Умара: „Когда пройдут четыре месяца, муж должен быть принуждён к разводу, но развод не состоится до тех пор, пока он сам его не объявит“. Это также передается от ‘Усмана, ‘Али, Абу ад-Дарды, ‘Аиши и еще двенадцати сподвижников Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По истечении четырёх месяцев иля мужа побуждают принять решение.

Объяснение трудных слов
Иля

Клятва мужа воздерживаться от супружеской близости с женой в течение определённого срока.

Четыре месяца

Срок, по истечении которого, согласно этому сообщению, мужа побуждают принять решение.

Выводы учёных

Ибн Умар считал, что по истечении четырёх месяцев мужу следует предложить принять решение и, если необходимо, удерживать его, пока он этого не сделает; по его мнению, развод не наступает автоматически, а происходит лишь после того, как муж его произнесёт. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных правовых последствий и процедуры иля. Это сообщение подчёркивает, что может потребоваться судебное разбирательство и что права жены нельзя приостанавливать на неопределённый срок.

Уроки на сегодня
  1. Не используй клятву, чтобы надолго оставлять супруга в неопределённости; своевременно ищи справедливое решение.
  2. Если возник спор об иля или разводе, обратись к компетентному учёному или судье, а не делай выводы самостоятельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.