Sahih al-Bukhari, хадис 5293
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ. وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَعَقَدَ تِسْعِينَ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Абу Амир Абд аль-Малик ибн Амр, рассказал нам Ибрахим, от Халида, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил обход Каабы (таваф) верхом на своём верблюде, и каждый раз, когда он поравнялся с Углом, он указывал на него рукой и произносил такбир (
«Аллаху Акбар»). Зайнаб сказала: Пророк ﷺ сказал: «В преграде Яджудж и Маджудж открылась брешь вот такой величины», — и он сложил пальцы, изображая число девяносто.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил таваф верхом и указал на Чёрный камень.
Обряд семикратного обхода Каабы.
Имеется в виду угол Каабы, где находится Чёрный камень.
Народы, упоминаемые в исламском предании в связи с событиями перед Судным днём.
Учёные заключают из первой части, что тот, кто не может совершить таваф пешком, может совершить его верхом. Указание на Чёрный камень и произнесение «Аллаху акбар» показывают, что можно приветствовать этот угол, не прикасаясь к камню. Сообщение об отверстии в преграде Яджудж и Маджудж — это знамение, о котором поведал Пророк ﷺ; этот хадис не даёт оснований выводить из него точную дату Судного дня.
- Тот, кто не может ходить из-за болезни или ограниченных возможностей, может узнать, как совершить таваф доступным способом.
- Изучите установленный порядок тавафа; если коснуться Чёрного камня невозможно, поприветствуйте его жестом и словами «Аллаху акбар».
- Серьёзно относитесь к сообщениям о знамениях Судного дня, но не связывайте их с выдуманными предсказаниями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.