Sahih al-Bukhari, хадис 5294
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Салама ибн Алькама, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Абуль-Касим ﷺ сказал:
«В пятницу есть час, когда Аллах обязательно дарует мусульманину, стоящему в молитве и просящему у Него блага, то, о чём он просит». И он показал рукой, положив кончик пальца на ладонь другой руки между средним пальцем и мизинцем. Мы сказали, что этим он указывал на краткость этого времени.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В пятницу есть короткий промежуток для молитвы, когда Аллах отвечает на благую мольбу.
Здесь имеется в виду короткий промежуток в пятницу, не обязательно целый час.
Просьба о чем-либо благом, не противоречащем руководству Аллаха.
Ученые, опираясь на это предание, признают, что в пятницу есть особый момент, когда мольбы получают ответ. Относительно точного времени существуют разные мнения; согласно известным мнениям, это может быть время проповеди и пятничной молитвы либо заключительная часть дня. Слова о человеке, который молится стоя, связывают поиск этого момента с молитвой и мольбой, но не дают оснований мешать обязательной пятничной проповеди или молитве.
- В пятницу сознательно выделяйте время, чтобы просить Аллаха о благе.
- Не переставайте обращаться с мольбами, даже если не знаете точного времени.
- Просите о благом и соблюдайте должные внимание и спокойствие во время пятничной проповеди.
В этом предании также говорится о пятничном времени, когда мольба получает ответ; оно помогает сопоставить различные описания этого времени.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)В этом предании приводится другое описание особого момента в пятницу, что служит уместным контекстом для объяснения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.