Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5301

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян. Абу Хазим сказал:

«Я слышал от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Я был послан, и Час настал подобно этим двум‘“, — и он соединил указательный и средний пальцы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пришествие Пророка ﷺ и Час наступят с небольшим промежутком друг от друга.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда, когда мир завершится и люди будут собраны перед Аллахом.

Соединить указательный и средний пальцы

Наглядный пример, которым Пророк ﷺ обозначил малый промежуток между своим пришествием и Часом.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что это сравнение подчёркивает близость Часа к миссии Пророка ﷺ. Оно не указывает точную дату: время наступления Часа известно только Аллаху. Эти слова побуждают жить, будучи готовыми, и серьёзно относиться к посланию Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Пусть память о Последней жизни побуждает тебя уже сегодня искренне покаяться и совершать добрые дела.
  2. Не высказывай предположений о дате наступления Часа: это знание принадлежит Аллаху.
  3. Изучай послание Пророка ﷺ и руководствуйся его наставлениями в повседневных решениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.