Sahih al-Bukhari, хадис 5302
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ " وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу'ба, рассказал нам Джабала ибн Сухайм: Я слышал, как Ибн Умар сказал, что Пророк ﷺ сказал:
«Месяц — вот так, вот так и вот так», — имея в виду тридцать дней. Затем он сказал: «И вот так, вот так и вот так», — имея в виду двадцать девять дней. То есть месяц бывает то тридцать, то двадцать девять дней.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Исламский месяц может состоять из тридцати или двадцати девяти дней.
Исламский месяц по лунному календарю.
Два возможных количества дней в исламском лунном месяце.
Ученые делают вывод, что исламский лунный месяц может длиться тридцать или двадцать девять дней. Жесты рук помогают понять счет; это предание соответствует правилам определения начала месяца по наблюдению молодого месяца. Все четыре суннитские правовые школы признают оба варианта продолжительности месяца.
- При использовании исламских дат учитывайте, что месяц может длиться двадцать девять или тридцать дней.
- Для определения религиозных сроков уточняйте начало лунного месяца у надежной исламской организации.
- Четко объясняйте правила календаря, чтобы другие могли правильно планировать поклонение и исполнение обязанностей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.