Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5302

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу'ба, рассказал нам Джабала ибн Сухайм: Я слышал, как Ибн Умар сказал, что Пророк ﷺ сказал:

«Месяц — вот так, вот так и вот так», — имея в виду тридцать дней. Затем он сказал: «И вот так, вот так и вот так», — имея в виду двадцать девять дней. То есть месяц бывает то тридцать, то двадцать девять дней.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исламский месяц может состоять из тридцати или двадцати девяти дней.

Объяснение трудных слов
Месяц

Исламский месяц по лунному календарю.

Тридцать и двадцать девять

Два возможных количества дней в исламском лунном месяце.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что исламский лунный месяц может длиться тридцать или двадцать девять дней. Жесты рук помогают понять счет; это предание соответствует правилам определения начала месяца по наблюдению молодого месяца. Все четыре суннитские правовые школы признают оба варианта продолжительности месяца.

Уроки на сегодня
  1. При использовании исламских дат учитывайте, что месяц может длиться двадцать девять или тридцать дней.
  2. Для определения религиозных сроков уточняйте начало лунного месяца у надежной исламской организации.
  3. Четко объясняйте правила календаря, чтобы другие могли правильно планировать поклонение и исполнение обязанностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.