Sahih al-Bukhari, хадис 5313
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا.
Рассказал мне Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Анас ибн Ийяд, от Убайдуллаха, от Нафи‘, что Ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ разлучил мужчину с его женой после того, как тот обвинил её в прелюбодеянии, и повелел им обоим принести присягу.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После обвинения в прелюбодеянии Пророк ﷺ провёл между супругами процедуру ли‘ан и разлучил их.
Предписанная процедура, при которой супруги дают показания под клятвой, если муж обвиняет жену в прелюбодеянии и обычных свидетелей нет.
Прекращение брака в рамках процедуры ли‘ан.
Классические учёные делают из этого предания вывод, что ли‘ан — официальная процедура, а не просто обвинение или обычный развод. Клятвы обоих супругов и последующее разлучение рассматриваются компетентным судебным органом. Правовые школы обсуждают точные юридические последствия и процессуальные условия на основе этого и связанных с ним преданий.
- Не обвиняйте никого в прелюбодеянии на основании слухов или подозрений: такое обвинение имеет серьёзные последствия.
- Передавайте супружеские споры, связанные с обвинениями в прелюбодеянии, на рассмотрение компетентных религиозных и судебных органов.
- В ходе официального разбирательства серьёзно относитесь к правам и показаниям обоих супругов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.