Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5314

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Пророк ﷺ совершил ли‘ан между мужчиной и женщиной из ансаров и разлучил их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После процедуры ли‘ан Пророк ﷺ разлучил супругов из числа ансаров.

Объяснение трудных слов
ли‘ан

Установленная процедура, при которой супруги приносят клятвенные свидетельства, если муж обвиняет жену в прелюбодеянии и обычных свидетелей нет.

ансары

Жители Медины, которые помогали Пророку ﷺ и мусульманам, прибывшим из Мекки.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что ли‘ан имеет последствия для брака и после него супругов разлучают. Точные правовые последствия и роль уполномоченного судьи подробнее рассматриваются в правовых школах; супруги не должны проводить эту процедуру по собственной инициативе.

Уроки на сегодня
  1. Не решайте самостоятельно вопросы, связанные с серьёзными обвинениями в браке; обратитесь за помощью к компетентным специалистам и уполномоченным лицам.
  2. При серьёзных семейных конфликтах тщательно фиксируйте факты и действуйте в соответствии с признанными религиозными и правовыми процедурами.
  3. Помните, что клятва и обвинение влекут тяжёлые последствия; поэтому говорите осмотрительно и правдиво.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.