Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5323

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, что она сказала:

«Что с Фатимой? Разве она не боится Аллаха?» — имея в виду её слова о том, что разведённой женщине не полагается ни жильё, ни содержание.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша критикует высказывание Фатимы о праве на жильё и содержание после развода.

Объяснение трудных слов
suknā

Жильё, предоставляемое человеку.

nafaqa

Материальное содержание, например деньги на необходимые жизненные нужды.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это высказывание в контексте разногласий о праве на жильё и содержание после развода. Они соотносят критику Аиши с сообщением Фатимы бинт Кайс о безвозвратном разводе; правовая оценка зависит, помимо прочего, от вида развода и обстоятельств. Четыре суннитские правовые школы по-разному детализируют эти нормы. Поэтому одно это высказывание не является исчерпывающим перечнем всех случаев, когда полагаются содержание или жильё.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите общее правило из высказывания о разводе, не выяснив его вид и обстоятельства.
  2. Обсуждайте разногласия в семейном праве вдумчиво; по конкретному делу обращайтесь к компетентному учёному.
  3. Серьёзно относитесь к финансовым обязательствам после развода и справедливо обращайтесь с обеими сторонами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.