Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5324

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Что с Фатимой? Разве она не боится Аллаха?» — имея в виду её слова о том, что разведённой женщине не полагается ни жильё, ни содержание.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша оспаривает слова Фатимы о содержании и жилье после развода.

Объяснение трудных слов
Сакана

Жильё или место проживания.

Нафака

Материальное содержание, например деньги на повседневные расходы.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это высказывание в рамках правил о периоде ожидания после развода и, среди прочего, различают отзывный и окончательный развод. Правовые школы расходятся во мнениях о правах на жильё и содержание в некоторых случаях; замечание Аиши выражает её оценку позиции Фатимы и должно рассматриваться вместе с другими сообщениями и в соответствующем правовом контексте.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении вопросов развода различайте его виды и связанные с ними права.
  2. Прежде чем выводить общее правило о содержании или жилье из одного высказывания, обращайтесь к надёжным учёным.
  3. Обсуждайте разногласия уважительно и тщательно излагайте правовой контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.