Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 534

Передал Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira and Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Айюб ибн Сулейман, который сказал: Рассказал нам Абу Бакр от Сулеймана, который сказал: Салих ибн Кейсан рассказал нам, что аль-Арадж Абд ар-Рахман и другие передали со слов Абу Хурайры. И Нафи’, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Умара, передал со слов Абдуллаха ибн Умара, что они оба рассказали со слов Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал:

«Когда жара становится сильной, охлаждайтесь перед молитвой, ибо сила жары — это дыхание Геенны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В сильную жару полуденную молитву можно отложить до тех пор, пока не станет прохладнее.

Объяснение трудных слов
Ибрад

Отложить молитву, пока не спадёт сильнейшая жара и не станет немного прохладнее.

Джаханнам

Название Ада в исламском вероучении.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что во время сильной жары желательно отложить молитву зухр до тех пор, пока не станет прохладнее, если это не приводит к чрезмерной задержке или пренебрежению молитвой. Правовые школы обсуждают точное применение этого предписания и сопоставляют его с другими преданиями о времени молитв. Сравнение с жаром Джаханнама подчёркивает серьёзность предостережения и заботу ислама об облегчении поклонения.

Уроки на сегодня
  1. В сильную жару отложите молитву зухр до тех пор, пока не станет немного прохладнее, но не допускайте, чтобы её время истекло.
  2. Организуя коллективную молитву, учитывайте тяжёлые погодные условия и благополучие присутствующих.
  3. Тщательно соблюдайте время молитв и не используйте дозволенное послабление как повод пренебрегать молитвой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.