Sahih al-Bukhari, хадис 534
Передал Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira and Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
Рассказал нам Айюб ибн Сулейман, который сказал: Рассказал нам Абу Бакр от Сулеймана, который сказал: Салих ибн Кейсан рассказал нам, что аль-Арадж Абд ар-Рахман и другие передали со слов Абу Хурайры. И Нафи’, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Умара, передал со слов Абдуллаха ибн Умара, что они оба рассказали со слов Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал:
«Когда жара становится сильной, охлаждайтесь перед молитвой, ибо сила жары — это дыхание Геенны».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В сильную жару полуденную молитву можно отложить до тех пор, пока не станет прохладнее.
Отложить молитву, пока не спадёт сильнейшая жара и не станет немного прохладнее.
Название Ада в исламском вероучении.
Классические учёные выводят из этого, что во время сильной жары желательно отложить молитву зухр до тех пор, пока не станет прохладнее, если это не приводит к чрезмерной задержке или пренебрежению молитвой. Правовые школы обсуждают точное применение этого предписания и сопоставляют его с другими преданиями о времени молитв. Сравнение с жаром Джаханнама подчёркивает серьёзность предостережения и заботу ислама об облегчении поклонения.
- В сильную жару отложите молитву зухр до тех пор, пока не станет немного прохладнее, но не допускайте, чтобы её время истекло.
- Организуя коллективную молитву, учитывайте тяжёлые погодные условия и благополучие присутствующих.
- Тщательно соблюдайте время молитв и не используйте дозволенное послабление как повод пренебрегать молитвой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.