Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5343

Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyyah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ

Перевод

Аль-Ансари сказал:

«Нам передал Хишам, нам передала Хафса, мне передала Умм ‘Атыйя: Пророк ﷺ запретил [женщине в период выжидания] использовать благовония, за исключением того случая, когда она очистится после менструации; тогда ей дозволено использовать немного куста и азфара (два вида благовоний)». Абу Абдуллах сказал: «Куст и кус — это то же самое, что камфора и кафур».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время траура женщина не пользуется благовониями, кроме как для очищения после менструации.

Объяснение трудных слов
Куст и азфар

Названия ароматических веществ, которые использовали для очищения после менструации.

Период траура

Установленный срок, в течение которого женщина соблюдает траур после смерти мужа.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что женщина воздерживается от благовоний в период траура. Исключение касается небольшого количества куста или азфара после окончания менструации в рамках очищения. Это не является общим разрешением пользоваться духами. Предание относится к правилам траура и очищения; при практическом применении также следует учитывать дополнительные положения правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдающая правила траура воздерживается от благовоний в течение установленного периода.
  2. После менструации для очищения можно использовать небольшое количество упомянутого куста или азфара; это не означает общего разрешения пользоваться духами.
  3. Если вы сомневаетесь в применении этих правил, обратитесь за советом к компетентному учёному, знающему нормы вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.