Содержание семьи · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5366

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Содержание семьи
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Сообщил мне ‘Абд аль-Малик ибн Майсара, который сказал: „Я слышал, как Зайд ибн Вахб передавал от ‘Али — да будет доволен им Аллах — что тот сказал: „Пророк ﷺ подарил мне шёлковую одежду, и я надел её, но когда я увидел гнев на его лице, я разорвал её на части и раздал женщинам своей семьи“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После того как Пророк ﷺ не одобрил шелковую одежду Али, тот разделил её между своими жёнами.

Объяснение трудных слов
хулла

Целый предмет одежды или комплект сочетающейся одежды.

сираʾ

Вид шёлковой ткани; Пророк ﷺ не одобрил, что Али носил её.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что мужчинам нельзя носить шёлк, а женщинам это дозволено. Али понял неодобрение и передал ткань своим жёнам, чтобы они могли ею пользоваться. Правовые школы отдельно рассматривают конкретные исключения из запрета на шёлк, однако это предание подтверждает различие между мужской и женской одеждой.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, соответствующую исламским предписаниям в ваших обстоятельствах.
  2. Серьёзно отнеситесь к замечанию и ответьте на него подходящим практическим действием.
  3. Делитесь с семьёй дозволенными средствами и учитывайте потребности её членов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.