Sahih al-Bukhari, хадис 5386
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ. قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Муаз ибн Хишам, который сказал:
«Рассказал мне мой отец от Юнуса — Али уточнил, что это Искаф — от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: „Насколько мне известно, Пророк ﷺ никогда не ел из больших блюд, никогда не ел тонкого хлеба из просеянной муки и никогда не ел за столом“. У Катады спросили: „На чём же они ели?“ Он ответил: „На кожаных скатертях“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ ел скромно, без роскошной посуды и обеденного стола.
Большой глубокий сосуд, в котором подавали еду.
Тонкий и мягкий хлеб, в отличие от простого, более грубого хлеба.
Циновка или кожаное покрытие, которое расстилали на полу, чтобы есть на нём.
Учёные видят в этом пример простоты и скромности Пророка ﷺ, а не запрет на столы, посуду или тонкий хлеб. Это упоминание описывает его обычай и побуждает не привязываться к роскоши. Четыре суннитские правовые школы не выводят отсюда общего обязательного предписания есть на полу или на циновке.
- Чаще выбирайте простоту в еде и будьте благодарны за то, что доступно.
- Не судите о благочестии человека по роскошной посуде или пищевым привычкам.
- Делитесь едой гостеприимно и без расточительства, какой бы простой она ни была.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.