Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5399

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Усман ибн Абу Шейба, сообщил нам Джарир, от Мансура, от Али ибн аль-Акмара, от Абу Джухайфы, который сказал:

«Я находился у Пророка ﷺ, и он сказал человеку, находившемуся рядом с ним: "Я не ем, опираясь на что-либо"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не ел, откинувшись назад.

Объяснение трудных слов
откинуться

Сидеть, отклонившись назад или опираясь на что-либо во время еды.

Выводы учёных

Учёные видят в этом пример скромности и простых пищевых привычек. Высказывание описывает позу Пророка ﷺ; оно не означает, что есть, откинувшись назад, само по себе запрещено. Поэтому четыре правовые школы не считают это общим запретом, хотя есть прямо и скромно считается достойным подражания.

Уроки на сегодня
  1. Ешьте в удобном прямом положении и не превращайте трапезу в повод для показной роскоши.
  2. Ешьте достаточно, избегайте чрезмерности и цените простые пищевые привычки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.