Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5400

Передал Khalid ibn al-Walid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Khalid ibn al-Walid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Хишам ибн Юсуф, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, от Ибн Аббаса, от Халида ибн аль-Валида, который сказал:

«Пророку ﷺ принесли жареного пустынного варана. Он протянул к нему руку, чтобы поесть, но ему сказали: „Это пустынный варан“. Тогда он убрал свою руку. Халид спросил: „Разве он запретен?“ Он ответил: „Нет, но его нет в земле моего народа, и поэтому я чувствую к нему отвращение“. И Халид стал есть его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на него». Малик передал от Ибн Шихаба с формулировкой «пустынный варан, приготовленный на огне».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ показал, что его личное неприятие не означает запрета на употребление этой пищи.

Объяснение трудных слов
ḍabb

Пустынная ящерица, которую употребляли в пищу в арабской среде.

приготовленная на горячих камнях

Способ приготовления, при котором животное запекали на горячих камнях или рядом с ними.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что личное неприятие дозволенной пищи не доказывает, что она запрещена. Пророк ﷺ предоставил Халиду ибн аль-Валиду съесть это блюдо и наблюдал за ним. Правовые школы считают ḍabb дозволенной пищей; различия личных вкусов или местных пищевых обычаев сами по себе не меняют её религиозного статуса.

Уроки на сегодня
  1. Не называйте пищу запрещённой лишь потому, что она вам не нравится; отличайте личный вкус от религиозных предписаний.
  2. Уважайте разные пищевые привычки и не заставляйте других есть то, от чего они отказываются.
  3. Если сомневаетесь, обратитесь за достоверным исламским мнением, а не представляйте личное предпочтение как религиозное правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.