Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5402

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Бишра, от Са‘ида, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Моя тётя по материнской линии подарила Пророку ﷺ ящериц-мастигуров, сушёный творог и молоко. Ящерица была положена на его скатерть, и если бы она была запретной, её не положили бы туда. Затем он выпил молоко и поел сушёный творог».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дхабб подали, но Пророк ﷺ не стал его есть.

Объяснение трудных слов
дхабб

Пустынное животное, которое в переводах часто называют пустынной ящерицей.

акит

Сухой молочный продукт, обычно изготовляемый из йогурта или молока.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что дхабб дозволено есть: Пророк ﷺ велел поставить его на свою скатерть и не отверг его как запретную пищу. Сам он не ел его, потому что не испытывал желания; его воздержание не делает дхабб запретным. Факихи суннитских правовых школ считают дхабб халяльным, хотя личное неприятие может удержать человека от его употребления.

Уроки на сегодня
  1. Различайте личную неприязнь к чему-либо и убеждение, что это запрещено.
  2. Если сомневаетесь, найдите надёжные доказательства, прежде чем называть пищу халяльной или харамной.
  3. Уважайте личные пищевые предпочтения и не осуждайте других несправедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.