Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5408

Передал Amr ibn Umayya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Джафар ибн Амр ибн Умайя, что его отец, Амр ибн Умайя, рассказал ему, как он видел Пророка ﷺ, отрезающего ножом кусок от бараньей лопатки, которую он держал в руке. Когда его позвали на молитву, он положил мясо и нож, которым резал, затем встал и совершил молитву, не обновляя омовение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву после еды мяса, не совершая омовение заново.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, совершаемое перед молитвой.

лопаточная часть

Часть плеча овцы, упомянутая здесь как пища.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что употребление варёного или жареного мяса не нарушает омовение. Все четыре суннитские правовые школы считают, что сама по себе еда не является причиной для повторного омовения; хадис показывает, что Пророк ﷺ сразу после еды совершил молитву, не совершая нового омовения. Прополоскать рот или удалить остатки пищи можно ради чистоты, но это не является условием действительности омовения.

Уроки на сегодня
  1. Не повторяйте омовение только потому, что поели мяса; однако помните о других действиях, нарушающих омовение.
  2. Удалите остатки пищи изо рта перед молитвой, чтобы предстать перед Аллахом сосредоточенно и с чистым ртом.
  3. Спокойно завершите трапезу, когда наступит время молитвы, и уделите молитве подобающее первенство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.