Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5409

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал:

«Пророк ﷺ никогда не порицал еду: если она ему нравилась, он ел её, а если не нравилась — оставлял».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не критиковал еду: он либо ел её, либо оставлял.

Объяснение трудных слов
критиковал

Он не высказывал неодобрения по поводу еды.

оставлял

Он не ел её, если ему не хотелось.

Выводы учёных

Учёные заключают, что не следует порицать еду: кто хочет, может её есть, а кто не хочет — вежливо оставить. Это предание также учит скромности и благодарности; оно не обязывает никого есть каждое предложенное блюдо.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о еде уважительно, даже если какое-то блюдо вам не нравится.
  2. Ешьте то, что вам по вкусу, а от другой еды вежливо отказывайтесь.
  3. Цените то, что получаете, и будьте благодарны без излишеств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.