Sahih al-Bukhari, хадис 5411
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.
Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от ‘Аббаса аль-Джурейри, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Хурайры, который сказал:
«Однажды Пророк ﷺ разделил финики между своими сподвижниками и дал каждому по семь фиников. Мне он тоже дал семь фиников, один из которых был сухим и твёрдым, но ни один из них не был мне милее этого, ибо он продлил моё пережёвывание».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра ценил даже твёрдый финик, потому что его приходилось долго жевать.
Сухой, жёсткий финик, который приходилось дольше жевать.
Люди, встретившие Пророка ﷺ и уверовавшие в него.
Учёные видят в этом сообщении пример довольства тем, что есть в наличии, и признательности за простые блага. Оно описывает личное предпочтение, а не предписание выбирать твёрдую пищу. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого особого правила относительно фиников.
- Цените пищу, которая у вас есть, даже если она простая.
- Говорите с уважением о еде и небольших повседневных благах.
- Не спешите во время еды и размышляйте о полученных благословениях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.