Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5422

Передал Amr ibn Umaiya ad-Damri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Джа‘фара ибн ‘Амра ибн Умайи ад-Дамри, от его отца, который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ножом отрезал кусок от бараньей лопатки. Он поел из неё, а затем был призван на молитву. Он встал, положил нож и совершил молитву, не обновляя омовение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После того как Пророк ﷺ поел баранины, он совершил молитву, не обновляя омовение.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

баранья лопатка

Мясо с бараньей лопатки.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что употребление вареного или жареного мяса не нарушает вуду. Пророк ﷺ поел, отложил нож и совершил молитву, не совершая омовение заново. Это соответствует общепринятому мнению четырех суннитских правовых школ: сама по себе еда не нарушает вуду. Однако важно очистить рот, если в нем остались частицы пищи.

Уроки на сегодня
  1. Не нужно заново совершать вуду только потому, что вы поели мяса.
  2. Перед молитвой отложите столовые приборы и сосредоточьтесь на молитве.
  3. Перед молитвой проверьте, не остались ли во рту частицы пищи, и при необходимости очистите рот.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.