Sahih al-Bukhari, хадис 5437
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.
Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Малик ибн Анас, от Исхака ибн Абдуллаха, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Я видел, как Пророку ﷺ принесли похлёбку с тыквой и вяленым мясом, и я видел, как он выбирал кусочки тыквы и ел их».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ выбирал в супе кусочки тыквы и охотно ел их.
Съедобная разновидность тыквы; арабское слово означает тыкву или лагенарию.
Мясо, высушенное для более длительного хранения.
Жидкое блюдо, в котором здесь были тыква и сушёное мясо.
Учёные выводят из этого, что дозволено любить дозволенные блюда и брать из общего блюда ингредиент, который нравится, если при этом не мешать другим и не причинять им ущерба. Предание также показывает простоту еды Пророка ﷺ. Оно не предписывает другим предпочитать тыкву и не устанавливает религиозного правила относительно этого продукта.
- С благодарностью ешьте то, что есть, и цените простые продукты.
- За общей трапезой берите столько, сколько сможете съесть, и оставляйте достаточно другим.
- Личные предпочтения в еде не являются обязанностью для других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.