Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 544

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, который сказал: Рассказал нам Анас ибн Ияд, от Хишама, от его отца, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву (аср), когда солнце ещё не покинуло её комнату. Абу Усама передал от Хишама: из глубины её комнаты.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву аср, когда солнечный свет ещё проникал в комнату Аиши.

Объяснение трудных слов
Аср

Обязательная послеполуденная молитва, совершаемая после зухра.

солнечный свет ещё не покинул её комнату

Солнечный свет всё ещё проникал в комнату Аиши; это указывает на время молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из наблюдения Аиши, что Пророк ﷺ совершал молитву аср в начале установленного для неё времени. Это предание подчёркивает важность совершения молитвы вовремя, однако само по себе не определяет все временные границы асра; для этого правоведы сопоставляют несколько преданий и юридических доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте свой день так, чтобы совершить молитву аср в установленное для неё время.
  2. Пользуйтесь надёжным расписанием молитв и не откладывайте молитву без причины.
  3. Учитывайте конкретные наблюдения сподвижников, изучая время молитв.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.