Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5440

Передал Abdullah ibn Ja'far. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Ja'far

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Абдуллах, сказав: Рассказал мне Ибрахим ибн Са'д от своего отца, от Абдуллаха ибн Джа'фара ибн Аби Талиба — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ ел свежие финики с огурцами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ел свежие финики вместе с огурцом.

Объяснение трудных слов
ар-рутаб

Свежие спелые финики, которые ещё мягкие и сочные.

аль-китса

Разновидность длинного огурца.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что разрешено есть разные продукты вместе и что это относится к привычкам Пророка ﷺ. Предание не предписывает такое сочетание и не приписывает ему особых целебных свойств; оно показывает один из дозволенных пищевых обычаев Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к дозволенным пищевым привычкам Пророка ﷺ как к примерам, а не как к обязательным предписаниям.
  2. Можно сочетать разные дозволенные продукты, не приписывая такому сочетанию неподтверждённого религиозного значения.
  3. Ешьте с благодарностью и соблюдайте исламские предписания о халяльной пище.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.