Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5445

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Jum'a ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Его отец, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Джум‘а ибн ‘Абдуллах, рассказал нам Марван, сообщил нам Хашим ибн Хашим, сообщил нам ‘Амир ибн Са‘д, от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто каждое утро будет съедать по семь фиников сорта ‘Аджва, тому в этот день не навредят ни яд, ни колдовство».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Семь фиников аджва утром служат защитой от яда и колдовства.

Объяснение трудных слов
Аджва

Известный сорт фиников из Медины.

колдовство

Магия или колдовство; в хадисе оно упоминается наряду с ядом как то, от чего даётся защита.

Выводы учёных

Классические учёные, такие как Ибн Хаджар, рассматривают это предание как указание на особое достоинство фиников аджва и упомянутого количества. Текст связывает эту защиту с употреблением семи фиников аджва утром; он не утверждает в общем, что финики всегда устраняют любую форму отравления или колдовства.

Уроки на сегодня
  1. Желающий следовать этой пророческой рекомендации может съедать семь фиников аджва утром.
  2. Просите защиты у Аллаха и воспринимайте этот хадис как религиозную рекомендацию, а не как замену медицинской помощи при отравлении.
  3. Благодарите Аллаха за пищу и помните о благословениях, которые могут заключаться в простой еде.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.