Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5462

Передал Amr ibn Umayya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn Umayya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри. Аль-Лейс сказал:

«Рассказал мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: „Сообщил мне Джафар ибн Амр ибн Умайя, что его отец, Амр ибн Умайя, рассказал ему, что видел Посланника Аллаха ﷺ, отрезающего кусок мяса от лопатки овцы, которую он держал в руке. Когда его позвали на молитву, он положил мясо и нож, которым резал, затем встал и совершил молитву, не совершая новое омовение“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву без нового омовения после того, как поел мяса.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, совершаемое перед молитвой.

лопатка барашка

Часть животного, от которой Пророк ﷺ отрезал мясо.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что употребление вареного или жареного мяса само по себе не нарушает омовение. Четыре суннитских правовых школы обычно не считают прием пищи причиной для повторного омовения; однако другие доказательства могут устанавливать особые правила для некоторых видов пищи. Когда возвестили о молитве, Пророк ﷺ отложил мясо и нож и совершил молитву без нового омовения.

Уроки на сегодня
  1. Одно лишь употребление мяса не требует нового омовения перед молитвой.
  2. Когда встаете для молитвы, отложите нож и еду в безопасное место.
  3. Учитывайте время молитвы, планируя трапезу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.