Акика · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5474

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Акика
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сказал аз-Зухри: рассказал нам Саид ибн аль-Мусаййиб от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Нет ни фара’, ни ‘атиры». Он пояснил: фара’ — это первый приплод их скота, которого они обычно приносили в жертву своим идолам, а ‘атира — это жертвоприношение, совершавшееся в месяц Раджаб.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг жертвоприношения, посвящённые идолам.

Объяснение трудных слов
Фара‘

Первый детёныш скота, которого, согласно пояснению, приносили в жертву идолам.

‘Атира

Жертвоприношение, совершавшееся в месяце раджаб.

Раджаб

Один из священных месяцев исламского календаря.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что этот хадис отменил доисламские обычаи жертвоприношений и очистил поклонение от посвящения идолам. Они также рассматривают связь запрета ‘атиры с другими преданиями о жертвоприношениях: нельзя превращать жертвоприношение в установленный религиозный обычай, связанный с раджабом, тогда как жертвоприношение Аллаху по иной дозволенной причине автоматически под этот запрет не подпадает. Следовательно, хадис не запрещает ‘акыку, а отвергает именно эти обычаи и присущий им идолопоклоннический характер.

Уроки на сегодня
  1. Посвящайте жертвоприношения и все остальные виды поклонения исключительно Аллаху.
  2. Не перенимайте религиозные обычаи жертвоприношения без надёжного основания в исламских источниках.
  3. Отличайте порицаемые древние обычаи от дозволенного поклонения, например ‘акыки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.